两同心·嫩脸修蛾_宋代_柳永|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

两同心·嫩脸修蛾-宋代-柳永-唐诗宋词-空若网

《两同心·嫩脸修蛾》

作者:柳永宋代

嫩脸修蛾，淡匀轻扫。
最爱学、宫前梳妆，偏能做、文人谈笑。
绮筵前、舞燕歌云，别有轻妙。
饮散玉炉烟袅。
洞房悄悄。
锦帐里、低语偏浓，银烛下、细看俱好。
那人人，昨夜分明，许伊偕老。

0:00

译文

在娇嫩的脸庞上涂抹淡淡的脂粉，轻轻画扫修长的蛾眉。最爱学皇宫中梳妆的样式，也能与文人雅士谈笑风生。在豪华的宴席上，像赵飞燕一样舞动，歌声高入云霄，特别轻盈美妙。
酒席散去，香炉中的青烟袅袅飘起。房间里静悄悄的。锦帐里柔情蜜意轻声低语，银烛下细细看来觉得哪里都好。昨天晚上郎君分明许诺要与她白头偕老。

注释

绮筵：华丽的宴席。
轻妙：轻盈美妙。
玉炉：玉制香炉。
伊：你。