岳州晚景_唐代_张籍|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

岳州晚景-唐代-张籍-唐诗宋词-空若网

《岳州晚景》

作者:张籍唐代

晚景寒鸦集，秋声旅雁归。
水光浮日去，霞彩映江飞。

洲白芦花吐，园红柿叶稀。
长沙卑湿地，九月未成衣。

0:00

译文

秋天到了，寒鸦在傍晚时渐聚集在枝头，远去的大雁也渐渐南归。
夕阳的余晖洒在水水上，波光粼粼，仿佛日光随着水流缓缓远去；天边，绚烂的晚霞映照在江水上，色彩斑斓，如同彩带般飞舞。
芦花盛开，使小洲看上去白茫茫一片；园中的红柿子树上，叶子已渐渐稀疏，露出一个个红彤彤的果实。
长沙地势低洼且湿气较重，即便到了九月这样的深秋时节，还没有加上冬衣。

注释

卑湿：地势低下潮湿。
九月未成衣：反用《诗经》“七月流火，九月授衣”之意，意思是天冷却没有加衣服。