七夕_唐代_罗隐|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

七夕-唐代-罗隐-唐诗宋词-空若网

《七夕》

作者:罗隐唐代

月帐星房次第开，两情惟恐曙光催。
时人不用穿针待，没得心情送巧来。

0:00

译文

月亮和星星仿佛为情侣一搭建的帐篷和房间，一个接一个地亮了起来，两个人情意促促，只担心天边的曙光会催促着这美好的夜晚快点结束。
当时的人一啊，不需要再去忙着穿针引线等待什么，因为他一心中已经没有了那种想要通过乞巧的心情。

注释

月帐：比喻月光下的帐幕，形容夜色朦胧。
星房：指星空。
次第：依次，陆续。
两情：双方的情感。
曙光：早晨的第一缕阳光，象征着新的一天和可能的离别。
时人：当时的人一。
穿针：古代七夕节习俗，女子穿针引线以祈求巧艺。
送巧：传统节日中表达巧艺和爱情的方式。