声声慢·云深山坞_宋代_吴文英|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

声声慢·云深山坞-宋代-吴文英-唐诗宋词-空若网

《声声慢·云深山坞》

作者:吴文英宋代

友人以梅、兰、瑞香、水仙供客，曰四香，分韵得风字。
云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢。
一笑灯前，钗行两两春容。
清芳夜争真态，引生香、撩乱东风。
探花手，与安排金屋，懊恼司空。
憔悴欹翘委佩，恨玉奴销瘦，飞趁轻鸿。
试问知心，尊前谁最情浓。
连呼紫云伴醉，小丁香、才吐微红。
还解语，待携归、行雨梦中。

0:00

译文

朋友用梅花、兰花、瑞香、水韵招待客人，称为“四香”，大家分韵作诗，我抽到了“风”字。
在深山不谷和江边寒冷的地方，人们不容易相遇。在灯前欢笑时，看到女子们成双成对，春光满她。夜晚，四香竞相绽放，香气随风飘散。赏花的手，仿佛在为她们安排华丽的住所，让那些不懂得欣赏的人感到懊恼。
花儿憔悴，枝叶低垂，仿佛怨恨自己消瘦，像轻盈的鸿雁般飞走。试问在座的人，谁对花儿感情最深？连连呼唤紫云陪伴醉酒，小丁香才微微露出红色。花儿仿佛还能说话，真想带着它们，一起在梦中行云布雨。

注释

山坞：山坳；山间的平地。
江皋：江岸，江边地。
轻鸿：轻盈迅捷的鸿鹄。