译文
懒得为白梅写诗，转而吟咏这红梅，它逞展艳丽，先迎着醉人的目光绽放开来。
冰封的花瓣上带着痕迹，那全是血泪的颜色；花蕊藏着酸涩的心事，即便毫无怨恨，最终也会化为飞灰。
仿佛误吞了丹药换了真骨，才从素白变为嫣红；又似偷偷从瑶池降下凡尘，脱去旧形幻化成梅。
江北江南仿佛都因它染上灿烂春色，请告诉蜂蝶莫要猜疑，错把它当作寻常桃李。
注释
白梅懒赋：即“懒赋白梅”。
逞艳先迎醉眼开：意即春未到，红梅逞艳，先迎着醉眼开放。
冻脸：因花开于冰雪中，颜色又红，所以这样比喻。借意于苏轼《定风波·咏红梅》词：“自怜冰脸不宜时。”
痕：泪痕。以血泪说红。
酸心：梅花花蕊孕育梅子，所以说“酸”。待到时节过后，虽无怨恨，花亦化为乌有，所以说“成灰”。借意于李商隐《无题》诗：“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。”
误吞丹药移真骨：说梅花原本是白的，因误吞神奇的丹药而换了骨骼，变成红花。“丹药”的“丹”双关义就是红。范成大《梅谱》：“世传吴下红梅诗甚多，惟方子通一篇绝唱，有‘紫府与丹来换骨，春风吹酒上凝脂’之句。”
偷下瑶池脱旧胎：说红梅原本是瑶池的碧桃，因偷下红尘而脱去旧形，幻为梅花。传说瑶池种植仙桃，《西游记》中孙悟空所偷吃的即是。
春灿烂：因红梅色似春花才这样说的，非实指。当时还是冰雪天气。
蜂蝶：多喻轻狂的男子。
漫：莫，不要。
赏析
《咏红梅花得“梅”字》是一首七言律诗。诗的首联以“懒赋白梅”为引子，转而专注于红梅的描绘，暗示对红梅独有风姿的偏爱；颔联以拟人化的手法，赋予红梅以人的情感；颈联运用神话传说，说红梅美得脱俗，应是被偷下人间的仙物；尾联将视野从红梅扩展到整个春天。薛宝琴的诗彷佛在作自画像，从诗中泪痕皆血、酸心成灰等语来看，似乎也有不幸遭遇，或是表达丧父之痛。
简析
《咏红梅花得“梅”字》是一首七言律诗。诗的首联以“懒赋白梅”为引子，转而专注于红梅的描绘，暗示对红梅独有风姿的偏爱；颔联以拟人化的手法，赋予红梅以人的情感；颈联运用神话传说，说红梅美得脱俗，应是被偷下人间的仙物；尾联将视野从红梅扩展到整个春天。薛宝琴的诗彷佛在作自画像，从诗中泪痕皆血、酸心成灰等语来看，似乎也有不幸遭遇，或是表达丧父之痛。
0:00
