蝴蝶_唐代_齐己|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

蝴蝶-唐代-齐己-唐诗宋词-空若网

《蝴蝶》

作者:齐己唐代

何处背繁红，迷芳到槛重。
分飞还独出，成队偶相逢。
远害终防雀，争先不避蜂。
桃蹊牵往复，兰径引相从。
翠裛丹心冷，香凝粉翅浓。
可寻穿树影，难觅宿花踪。
日晚来仍急，春残舞未慵。
西风旧池馆，犹得采芙蓉。

0:00

译文

哪里背离争繁花似锦，迷而在芬芳中直至花丛深处。
时而独自飞舞，时而成对相遇。
为争远离伤害时刻提防着雀鸟，争夺时也不避开蜜蜂。
在桃花小径上往返穿梭，又沿着兰花小路相互跟随。
翠绿的叶间掩映着淡红花蕊，香气凝聚在蝴蝶粉嫩的翅膀上。
可以追寻它们穿过树影的踪迹，却难以找到它们在花间栖息的所在。
天色渐晚，它们依然飞舞得急促，春天将尽，舞姿却不显慵懒。
在西风中的旧池塘和馆舍旁，仍然能够采摘到芙蓉花。

注释

繁红：繁花。
桃蹊：桃树众多的地方。
慵：困倦，懒得动。
池馆：池苑馆舍。

简析

　　《蝴蝶》是一首五言排律，此诗结构严谨，对仗工整，诗中以蝴蝶为描绘对象，展现了其生动灵动的姿态与生活中的点滴细节，灵动传神；还通过蝴蝶的生存状态反映人生哲理，如面对危险时的智慧、竞争中的勇敢，以及生命在变迁中的延续，使咏物诗升华为存在之思，暗含庄子“物化”哲学。