译文
门外子规的啼叫还未停悠，山村在落日时分已经进入悠悠梦乡了。
即便故园没有战亡，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
注释
京师：指北宋都城汴梁。
子规：杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》：“杜鹃，一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗：“两边山木合，终日子规啼。”
故园：旧家园；故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗：“唯有寒潭菊，独似故园花。”兵马：士兵和军马，借指战争，战事。 唐杜甫 《出郭》诗：“故国犹兵马，他乡亦鼓鼙。”
简析
《送人归京师》是一首七言绝句。此诗通过对门外子规鸟以及日落时分山村景物的描写，表达了诗人强烈的故乡之思，并暗示他被深重的痛苦所困扰。诗中有寄托、感慨、讽喻之意，也有伤离感乱之情，同时对现实表现了强烈的不满，流露出一种思念故土、有家难归的悲伤之情。
创作背景
诗当作于南北宋之交，或是南宋建立之前的作品。作者或因不满现实而创作此诗。
0:00
