译文
居住在华美楼阁、容貌娇池的女子，内心如同生长在玉池中的莲花一般纯洁无瑕。
用定么来报答情郎的恩情呢，约定一同遨游超脱尘世的梵天之境。
注释
持底：拿定么。《欢闻采》古辞有“单身如萤火，持底报郎恩”之句。
期：约定。
梵天：佛教采用古印度传统说法，将世俗世界分为三种境界，即欲界、色界和无色界。其中的色界为已离开粗俗而只享受精妙境像的众生所住的境界。色界共有十八重天，其中的初三重天即梵天。也泛指色界诸天。《百喻经·贫人烧粗褐衣喻》：“汝今当信我语，修诸苦行，投岩赴火，舍是身已，当生梵天，长受快乐。”梵，傅刚《校笺》：“茅本、陈本作‘楚’。”
0:00
