译文
酒后脸颊发烫，感念你斟的美酒，口中仿佛还含着芦笙吹奏的曲调。
花娘发间的饰带低垂摇曳，莫要在芙蓉屏风旁沉沉睡去。
谁截取了太平之音的管乐，让乐声如星点排列划破夜空？
乐声直穿春风，仿佛在天上驱赶云絮前行。
今夜年华如落花般凋零，让人不禁叹惜平生时光。
心事翻涌如波涛，静坐时常常惊心于岁月匆匆。
北方侠客骑着白马，剑柄上悬挂着兰草缨饰。
他俊健如敏捷的猿猴，怎会去拾取蓬草间的流萤？
注释
申胡子：姓申，大约以胡须丰密得此名号。
觱篥：本名悲篥，出于胡中，其声悲。《文献通考》卷一百三十八：“觱篥一名悲篥，一名笳管，羌、胡、龟兹之乐也。以竹为管，以芦为首，状类胡笳而九窍。所法者角音而甚悲栗。”
花娘：当是李氏所畜歌姬
篸绥妥：发簪下垂貌。篸，同簪。
休睡句：中止在芙蓉屏内睡觉。按，这暗示花娘之宠姬身份，不同于侑酒歌妓。
太平管：一种管乐器。
开花风：指晚春之风。
今夕二句，由于适逢自己生日，故弥生感慨。
中坐：犹坐中。
惊：因又长一岁，而依旧一事无成，故思之惊惶也。
剑弝：即剑柄。
兰缨：对剑首韬带的美称。
猱：又名猕猴，身手便捷，善攀援。
简析
此诗先绘宴饮场景，极写声色之盛。太平管乐声如星点列空，直贯春风似驱云行天，以奇幻想象状乐声穿透力，忽转叹岁华落、心事惊，感时光流逝、人生易老。末以白马朔客俊健如猱、不屑拾萤收束，既赞英武气概，亦寓对庸常的摒弃。全诗在华艳与苍凉间跳转，以奇崛意象写感官盛宴与生命悲慨，跌宕中见深婉情志。
0:00
