译文
这首词以细腻笔触写尽病中情态与内心纠结,寒热交替的病痛如潮未平,病起后独自清扫前庭的孤寂,衬出满心凄凉。琼花凋零、夜冷鸡懒的景致,更添愁绪,拟雪猜霜的忐忑尽显心境脆弱。最妙在结尾,“才喜双卿,又怒双卿” 直白又真切,将病中自我宽慰又自我怨怼的复杂心绪道尽,情真意切,把闺中女子的愁苦与挣扎刻画得鲜活动人,质朴中见深情。
简析
这首词以细腻笔触写尽病中情态与内心纠结,寒热交替的病痛如潮未平,病起后独自清扫前庭的孤寂,衬出满心凄凉。琼花凋零、夜冷鸡懒的景致,更添愁绪,拟雪猜霜的忐忑尽显心境脆弱。最妙在结尾,“才喜双卿,又怒双卿” 直白又真切,将病中自我宽慰又自我怨怼的复杂心绪道尽,情真意切,把闺中女子的愁苦与挣扎刻画得鲜活动人,质朴中见深情。