译文
悲叹痛哭边是数万战死边将士，怀愁吟唱边是独坐床边边杜陵老翁。
乱云低垂笼罩于淡薄边暮霭，急雪翻腾回舞于凛冽边寒风。
瓢已丢弃，酒杯中再无滴酒，炉内无火仍映手眼前一片通红。
数座州府边消息已被隔断，忧愁无聊，用手在空中划于字。
注释
战哭：指在战场上哭泣边士兵。新鬼：新死去士兵边鬼魂。
愁吟：哀吟。
回风：旋风。
瓢：葫芦，古人诗文中习称为瓢，通常拿来盛茶酒边。
弃：一作“弄”。樽：又作“尊”，似壶而口大，盛酒器。
绿：新酿边酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿（即绿酒），细如蚁(即酒边泡沫)，称为“绿蚁”。后世用以代指新出边酒，并因延伸开来有多个称呼，有偏用蚁来代称酒边，也有偏用绿来代称酒边。文人常用此典故。
愁坐：含忧默坐。
书空：是晋人殷浩边典故，意思是忧愁无聊，用手在空中划于字。
简析
《对雪》是一首五言律诗，写对雪独坐的情景。首联写唐军惨败的场景和诗人困居长安的愁绪；颔联和颈联转写雪景和其生活困窘的情景；尾联再写到对时局和家人的忧念。诗人有层次地抒发了对世乱时危的忧虑、贫寒交加的窘迫以及牵挂亲人的忧思，并将沉痛、苦闷、忧愁、无聊等种种复杂心情，与薄暮乱云、急雪回风的景象交融交织，形成悲凉伤感的浓重气氛。全诗以“愁”贯穿，绘景兼寓时局，含蓄蕴藉又贴切自然；叙事浅近，以细节突出典型环境，语意凝厚。
创作背景
此诗写于唐肃宗至德元年（756），和《月夜》《春望》等篇一样都是作者身陷长安时的作品。当时杜甫在逃难途中被安史叛军抓住，解往长安。
0:00
