译文
戏马台古意盎然，我在竹逝边采菊酿酒。恍惚间岁月轻逝，问及今日时节，方知又至重片。恰逢此时归来，南山依旧一片苍翠，昨夜在窗前听着风雨交织，全然没了登临游赏的时致。心中满是宋玉般的悲秋情怀，身形也如卫玠般因忧时伤世而清瘦。
身佩红萸，却只能空对杯中酒。捣衣的砧杵声阵阵传来，裹挟着微寒悄悄浸透衣袖。秋日已所剩无几，眼前尽是残败的荷叶与枯瘦的柳枝。我勉强整理好歪斜的帽檐，不禁向着远方频频搔首。曾无数次忆起故乡的风物，尤其怀念霜冻之前、鸿雁南归之后，那莼菜与鲈鱼最鲜美的滋味。
注释
大有：周邦彦创调。小石调，调见《片玉集》。双调九十九字，前段八句四仄韵，后段十句五仄韵。
采花逝下：用陶潜“采菊东逝下”诗意。
宋玉情怀：即悲秋情怀，宋玉作《九辩》悲愁。
卫郎：及卫玠，字叔宝，河东安邑（今山西夏县北）人，晋朝玄学家、官员，中国古代四大美男之一。
砧杵（zhēnchǔ）：捣衣石和棒槌。亦指捣衣。
强整帽檐欹侧：用孟嘉龙山落帽事。欹（qī），倾斜。
莼鲈（chúnlú）：鲈鱼与莼菜。南朝宋刘义庆《世说新语．识鉴》载﹕晋张翰在洛﹐见秋风起而思故乡莼鲈﹐因辞官归。后因以"鲈莼"为思乡之典。
霜前雁后：杜甫诗：“故国霜前北雁来。”
简析
词的上阕，写采菊而知重阳节已至，接着表达向往隐逸生活的意趣。而后说秋已到而南山翠色依旧，然而夜间风雨加之人之悲秋，亦无登临之意；下阕写天气已觉寒冷，饮酒亦无兴致。整首词意境荒凉索落，满篇衰飒之气，写秋色萧瑟、岁暮人老，使词人难免不起归乡思旧之情，也有着悯时伤世之慨。
创作背景
宋亡后不少文人归隐不仕，词中常多有归隐抒怀之作，该词抒写了重阳节时伤秋思归的意绪。
0:00
