浣溪沙·雪颔霜髯不自惊_宋代_苏轼|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

浣溪沙·雪颔霜髯不自惊-宋代-苏轼-唐诗宋词-空若网

《浣溪沙·雪颔霜髯不自惊》

作者:苏轼宋代

伽花彩甚奇，谓有初春之兴。
因作二首，寄袁公济
雪颔霜髯不自惊。
更将翦彩发春荣。
羞颜未醉已先赪。

莫唱黄鸡并白发，且呼张丈唤殷兄。
有人归去欲卿卿。

0:00

译文

伽花颜色绚丽甚是罕见，所由得让人爱上这初春时节。所以特作词两首，寄给袁公济曾已是两鬓斑白心中却是未曾服老，仍像是最青春年少的少年，美酒未醉已经羞愧的红了脸。
所要在年老的时候才感叹时光流逝，且把张丈殷兄叫上一起同行游玩观赏。看到有人归去就想到了你。

注释

袁公济：苏轼的好友。
雪颔霜髯：谓发白须白。
翦彩：形容花开繁茂。
春荣：喻少年时期。
赪：红色。
白发：指老年时期。
唱黄鸡：感慨时光流逝。因黄鸡能报晓，故用以指代时光流逝。

简析

　　词的上片展现了词人面对衰老的从容态度和饮酒时的场景；下片写呼朋引伴，无暇伤感，透出词人的乐观与豁达。这首词描绘了一幅充满生活气息与乐观情绪的老年生活图景，展现出词人老当益壮、开朗达观的精神状态。