译文
庭院里的树叶轻轻翻动，秋天已渐渐临近傍晚。清凉的捣衣砧在月光下敲响，仿佛在催促人们拿起金剪刀，裁剪寒衣。楼上已经透着清冷的寒意。实在忍受不了频繁地靠着栏杆。
邻居老翁打开祭祀社神后封存的酒瓮。他呼唤我去饮酒，这份情意十分深厚。不喝醉就暂且不要回家。喝醉的时候，连回家的路都会变得模糊难辨。
注释
翻翻：飘坠状。
凉砧：指捣练之砧。
催金剪：古代缝制寒衣，先捣练帛使柔熟，故句云“催金剪”。
社瓮：社酒之瓮。社，指秋社，古代风俗，于立秋后第五个戊日祭社神酬谢秋收。
简析
词的上片写时令，渲染出晚秋光景，“不堪频倚栏”一句用意深婉；下片写题意“赴东邻之集”，“不辞”两句，弥见主人邀客情重，设辞有味。整首词通过秋夜、凉砧、清寒、社瓮、醉酒等意象的巧妙组合，描绘了一幅生动的晚秋图景，字里行间流露出淡淡哀愁与温馨的人情味，令人回味无穷。
0:00
