无题_魏晋_曹丕|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

无题-魏晋-曹丕-唐诗宋词-空若网

《无题》

作者:曹丕魏晋

巾车出邺宫，校猎东桥津。
重罝施密网，?筚飘如云。
弯弓忽高驰，一发连双麕。

0:00

译文

我乘着轻便的巾车从邺宫出发，前往东桥津一带准备围猎。
周围布下了密集的猎网，那用来驱赶禽兽的?筚在风中飘动，好似翻涌的云朵。
我弯弓射箭，迅速驰骋在草原上，一箭射出，竟同时射中了两头麕鹿。

注释

巾车：有帷幕的车子。
校猎：遮拦禽兽以猎取之，亦泛指打猎。
津：渡口。
东桥津：可能在曹操墓田区的南部一带。
罝(jū)：指捕兽的网。
?：同“罕”，鸟网。
筚：篱笆；用荆条、树枝、竹子等编成的遮拦物。
麕(jūn)：兽名。《说文》作“麇”，亦作“麏”，即獐子。