颜之推教子_南北朝_颜之推|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

颜之推教子-南北朝-颜之推-唐诗宋词-空若网

《颜之推教子》

作者:颜之推南北朝

　　齐朝有一士大夫，尝谓吾曰：“我有一儿，年已十七，颇晓书疏。
教其鲜卑语及弹琵琶稍欲通解，以此伏事公卿，无不宠爱，亦要事也。
”吾时睥倪而不答。
异哉，此人之教子也！若由此业，自致卿相，亦不愿汝曹为之。

0:00

译文

　　北齐有一位士大夫，曾对我说：“我有个儿子，已有十七岁，很会写奏札，我教他讲鲜卑语、弹奏琵琶，渐渐地都掌握了，凭借这些特长去服侍三公九卿，一定会被宠爱的，这也是紧要的事情。”我当时侧目而视没有回答。真是奇怪，这个人用这样的方式来教育儿子！如果通过这种办法就能做到卿相，我也不愿让你们去做的。

注释

尝：曾经。
书疏：奏疏；信札。
稍：略微。
睥倪：指侧目而视，有厌恶。