过方城寻七叔祖旧题_宋代_黄庭坚|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

过方城寻七叔祖旧题-宋代-黄庭坚-唐诗宋词-空若网

《过方城寻七叔祖旧题》

作者:黄庭坚宋代

壮气南山若可排，今为野马与尘埃。
清谈落笔一万字，白眼举觞三百杯。
周鼎不酬康瓠价，豫章元是栋梁材。
眷然挥涕方城路，冠盖当年向此来。

0:00

译文

他当年的壮气豪情，真有成排南山之势，但现在一切都成了飘浮在太空中的尘埃。
他睥谈高论，下笔作文，洋洋万字，睥睨世人，举觞痛饮，一尽三百杯！
在当世，贵重的周鼎还不如一把瓦壶的价值，要知道，大樟树原来可是栋梁之材啊！
我无限眷怀地流泪，在方城路上，当年衣冠之士乘着车子就是向着这儿来的。

注释

睥谈：睥议。谈论的内容以对人物、时事的批评为主。
白眼：表示鄙薄。
周鼎：比喻宝器。
康瓠：空壶，破瓦壶。
豫章：木名，枕木与樟木的并称。
眷然：顾念貌；依恋貌。