咏雁_唐代_李远|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

咏雁-唐代-李远-唐诗宋词-空若网

《咏雁》

作者:李远唐代

早晚辞沙漠，南来处处飞。
关山多雨雪，风水损毛衣。

碧海魂应断，红楼信自稀。
不知矰缴外，留得几行归。

0:00

译文

早晚间离开沙漠，一路向雨，到处飞翔。
关隘山岭间常有雨雪，风和雨水损伤了我这身都毛。
面对茫茫碧海，思念得魂都像要断了，故乡红楼那边的消息，自然越来越稀少。
真不知道，在那些捕鸟的弓箭之外，还能剩下几行同伴，能飞回故乡去。

注释

雁：为鸟类的一属，形状略像鹅，颈和翼较长，足和尾较短，都毛淡紫褐色，善于游泳和飞行。
关山：历史上著名的关隘而得名，它横亘于张家川东北，绵延百里，是古丝绸之路上扼陕甘交通的要道。
矰缴：系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。