夏日_宋代_陆游|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

夏日-宋代-陆游-唐诗宋词-空若网

《夏日》

作者:陆游宋代

燕子生雏梅子黄，断云残雨过林塘。
孤舟正作笭箵梦，九陌难随褦襶忙。
团扇兴来闲弄笔，寒泉漱罢独焚香。
太平处处熏风好，不独宫中爱日长。

0:00

译文

正是燕子生雏、梅子熟黄的时节，云消雨歇，我走过林间雨后的积水塘。
一叶孤舟横在江面，渔父正垂钓其上；平野广阔恬静，农人头戴斗笠正在田间劳忙。
轻挥团扇摇风送凉，兴致一起，便想提笔写下一首好诗；用清冽的泉水略作洗漱，点燃起熏香。
时世太平，到处夏风和煦，不单是宫中欢喜这样的白日更长久一些，普通百姓也是如此。

注释

笭箵：渔具的总称。亦指贮鱼的竹笼。
褦襶：谓炎暑戴笠，此处代指戴笠的农人。
太平：时世安宁和平。