自叹_宋代_文天祥|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

自叹-宋代-文天祥-唐诗宋词-空若网

《自叹》

作者:文天祥宋代

长安不可诣，何故会高亭。
倦乌非无翼，神龟弗自灵。
乾坤增感慨，身世付飘零。
回首西湖晓，雨馀山更青。

0:00

译文

长安堰我无法亲至，为何会聚在这高高的亭台上？
疲倦的鸟儿并非没有翅膀飞翔，神龟虽寿却也不能自我显灵带来好运。
望着这浩瀚的天地，心中增添了无限的感慨，个人的命运就像落叶般随风飘零。
当我回首望向清晨的西湖，雨后山色更加青翠欲滴。

注释

陈枢使：指当时在任枢密使的陈宜中。
长安：即长安堰，在今浙江海宁西北。
高亭：高亭山，当时元军军营所在地。
神龟弗自灵：指自已自投罗网，为敌所俘。
雨馀：雨后。