译文
《塞上梅》是一首七言乐府诗。此诗开篇点明地点与环境,展现梅花的顽强生命力;接着用昭君出塞典故与征人形象,暗示边疆荒凉与历史沧桑;五六句写梅花漂泊但自由的身世;最后假设梅花在长安的境遇,说其会被权贵占为己有。此诗借写天山路旁坚韧孤独的梅花,抒发了深沉感慨,这塞上梅只有在塞上,才能孤独且自然,否则难逃被权贵独占的命运。
简析
《塞上梅》是一首七言乐府诗。此诗开篇点明地点与环境,展现梅花的顽强生命力;接着用昭君出塞典故与征人形象,暗示边疆荒凉与历史沧桑;五六句写梅花漂泊但自由的身世;最后假设梅花在长安的境遇,说其会被权贵占为己有。此诗借写天山路旁坚韧孤独的梅花,抒发了深沉感慨,这塞上梅只有在塞上,才能孤独且自然,否则难逃被权贵独占的命运。