译文
白的鸟儿，红的荷花，把我的画船引导；只见水里的垂杨影里，还有弯弯的红桥；我想追寻这里有过的往事，却禁不住已黯然魂消。
远望蜀冈上的平山堂，只见平山堂外路茫茫；天空有无数失群的大雁，江水流向远方；我心中涌出了无数新愁，却只能把它交给广陵潮水，因为它波澜起伏和潮水一样。
注释
红桥：在江苏扬州，明末建成。桥上朱栏数丈，周围荷香柳色，为扬州一景。
桡：船桨，此指船。
平山：指平山堂，扬州游览胜地。
断鸿：失群的孤雁。
广陵：即扬州。
简析
词的上片先以白鸟、朱荷、画桡、垂杨、红桥这些色彩鲜明、富有诗意的元素共同构成一幅美丽的水乡画卷，再将思绪从眼前的美景中拉回到词人的内心世界，充满深深的怀念与失落感；下片先进一步渲染词人的孤寂与凄凉，结末将全词的情感推向了高潮，词人将新愁旧恨都寄托给广陵的潮水，希望它们能够带走自己内心的痛苦与烦恼。这首词以自然景色为背景，以人物情感为主线，表达了对往昔美好时光的怀念以及对眼前孤寂生活的感慨。
0:00
