译文
这首词写一名男子见到一女子后的短暂思想。词的上片是写相遇的环境,明媚闲静;下片写这女子的美丽,开始还不引人注目,后来回想起来,越想越起追慕之情,然而,后悔已莫及,女子不知到何处去了,如隔仙境,难以再见。整首词语言浅近、和婉,非常含蓄、雅致地传达出一种错过爱恋后的恍惚、怅惘之情。
简析
这首词写一名男子见到一女子后的短暂思想。词的上片是写相遇的环境,明媚闲静;下片写这女子的美丽,开始还不引人注目,后来回想起来,越想越起追慕之情,然而,后悔已莫及,女子不知到何处去了,如隔仙境,难以再见。整首词语言浅近、和婉,非常含蓄、雅致地传达出一种错过爱恋后的恍惚、怅惘之情。