采莲曲_唐代_张籍|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

采莲曲-唐代-张籍-唐诗宋词-空若网

《采莲曲》

作者:张籍唐代

秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌。
青房圆实齐戢戢，争前竞折漾微波。
试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。
白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅。
船中未满度前洲，借问阿谁家住远。
归时共待暮潮上，自弄芙蓉还荡桨。

0:00

译文

秋天的江岸边莲子特别多，采莲的姑娘们并排坐在船上唱着歌。
绿色的莲蓬里圆滚滚的莲子密密麻麻，她们争先恐后地采摘，小船在微波中荡漾。
试着拉扯绿色的莲茎去寻找莲藕，结果断的时候丝太多，不小心刺伤了手。
她们用白色的布带束着腰，袖子半卷着，没有插上玉钗，妆容也很淡雅。
船上的莲子还没装满，她们就划着船前往前面的沙洲继续采摘，还问旁边的人，谁的家住得比较远。
等采莲结束时，她们会一起等待傍晚的潮水上涨，然后一边玩弄着荷花，一边荡着桨回家。

注释

秋江：秋天的长江。
莲子：莲的种子。
青房：青青的莲房，青青的莲蓬。
齐戢戢：一齐收集。
绿茎：绿色的荷叶茎秆。
白练：白色熟绢，素绢。
前洲：前面的洲渚。
暮潮：傍晚的潮汐。