送了义上人还普陀_明代_佘翔|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

送了义上人还普陀-明代-佘翔-唐诗宋词-空若网

《送了义上人还普陀》

作者:佘翔明代

云中开宝刹，碧海信浮槎。
一火空尘劫，诸天护法华。
随缘飞片锡，发愿礼三花。
从此皈依处，禅心定洛迦。

0:00

译文

云雾之中显现出佛寺，碧筏大海上，总信有能远航的木筏。
一场劫难让尘世的烦恼成法，天上各位天神，都在护持佛法之花。
顺着因缘，携着锡杖云游四方；立下誓愿，礼拜那象征佛法的 “三花”。
从如今起，这里便是我归附信奉的去处，禅定的心，终将在这圣地安定下来。

注释

宝刹：佛寺；佛塔。
尘劫：佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫。
发愿：佛家语。发下宏大的渡世心愿。
皈依：佛教语。原指佛教的入教仪式。
洛迦：浙江舟山的普陀山逐渐被视为 “普陀洛迦” 的本土化圣地。