译文
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。远处一片青山绿水，白草、红叶、黄花互相夹杂，好一幅色彩绚丽的秋景图啊。
注释
天净沙：曲牌名。
秋：题目。
残霞：快消散的晚霞。
寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。
飞鸿：天空中的鸿雁。
飞鸿影下：雁影掠过。
白草：枯萎而不凋谢的白草。
黄花：菊花。
红叶：枫叶。
简析
《天净沙·秋》是一首写景散曲，作者通过撷取十二种景物，描绘出一幅气韵从萧瑟、寂寥到明朗、清丽的秋景图。这是一首描写当时社会的抒情曲，显示了作者内心从冷寂惆怅到开朗积极的转变。这篇散曲用笔精细入微，风格独特，婉约清丽，意境深远且新颖，颇有词的韵味。
创作背景
白朴《天净沙》共四首，这是第三首，主要写秋景。是作者于宋亡后寓居金陵（今南京）时所作，具体创作年代不详。
0:00
