奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制_唐代_王维|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制-唐代-王维-唐诗宋词-空若网

《奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制》

作者:王维唐代

凤扆朝碧落，龙图耀金镜。
维岳满二臣，戴天临万姓。
山川八校满，井邑三农竟。
比屋皆可封，谁山不相庆。
林疏远村出，野旷寒山静。
帝城云里深，渭水天边映。
佳气含风景，颂声溢歌咏。
端拱能任贤，弥彰圣君圣。

0:00

译文

凤车驶向蔚蓝天空，龙图照耀着金色镜子。
我向岳山上下降，为国家戴上天的皇冠，庇佑着万姓百姓。
山川河流边，八方学校满载，井邑田园尽善尽美。
每一座房屋都能被封赐，无一家不感到欢庆。
茂密的林木从远村里涌出，荒凉的寒山静静守望。
皇城笼罩在云雾之中，渭水在天边倒映。
美好气息充盈风景，赞美的歌声不断涌出。
谦虚而能容纳贤才，更加显扬着圣君的圣明。

注释

凤扆：绘有凤凰图案的屏风。指帝座。
井邑：城镇；乡村。
佳气：美好的云气。泛指美好的风光。
颂声：歌颂赞美之声。