思归乐·天幕清和堪宴聚_宋代_柳永|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

思归乐·天幕清和堪宴聚-宋代-柳永-唐诗宋词-空若网

《思归乐·天幕清和堪宴聚》

作者:柳永宋代

天幕清和堪宴聚。
想得尽、高阳醉侣。
皓齿善歌长袖舞。
渐引入、醉乡深处。
晚岁光阴能几许。
这巧宦、不须多取。
共君把酒听杜宇。
解再三、劝人归去。

0:00

译文

天气晴朗温和，正是设宴友会的好时候。约上好酒的朋友。宴会上舞女明眸皓齿，能歌的舞。渐渐地，众人被带入沉醉的极境。
已经老了，还能有多少时光呢？功名官位不需过多得索取。与你一同手持酒杯，聆听杜鹃鸟的啼鸣，杜鹃鸟懂得再三劝人归得啊。

注释

想得：相交，相好。
高阳俦（chóu）侣：高阳酒徒的朋友。《史记》：郦食其以儒冠见沛公刘邦，刘邦以其为儒生，不见，食其按剑大呼：“我非儒生，乃高阳酒徒也！”因见之。后因称饮酒狂放不羁者为高阳酒徒。高阳，地名，属今河北省保定市高阳县。俦侣，即伴侣。
巧宦：一心投机钻营博取名利的官宦。
杜宇：比喻思归，催归。