木兰花（杏花·三之一·林钟商）_宋代_柳永|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

木兰花（杏花·三之一·林钟商）-宋代-柳永-唐诗宋词-空若网

《木兰花（杏花·三之一·林钟商）》

作者:柳永宋代

翦裁用尽春工意，浅蘸朝霞千妆蕊。
天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚。
风亭月榭闲相倚。
紫玉枝梢红蜡蒂。
假饶花落未消愁，煮酒怀盘催结子。

0:00

译文

杏花是春天用尽心意剪裁出来的，它浅浅地蘸上朝霞的颜色，露出了千万个花蕊。它的魅力在于自然恬静好风韵，是洗净庄重妆容之后才能看到的美。
风亭月榭与杏花树相邻相依，杏花树的枝干树梢颜色如紫玉，花蒂如红蜡。若是花朵飘落未能消散你内心的忧愁，还可以催它快点结果好煮酒以消愁。

注释

春工：春天造化自然之功。此处运用拟人手法，把春天比作工匠。
假饶：假如，纵使。
杯盘：杏子形如小圆盘。