愚人食盐_南北朝_僧伽斯那|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

愚人食盐-南北朝-僧伽斯那-唐诗宋词-空若网

《愚人食盐》

作者:僧伽斯那南北朝

　　昔有愚人，至于他家。
主人与食，嫌淡无味。
主人闻已，更为益盐。
既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。
少有尚尔，况复多也？”愚人无智，便空食盐。
食已口爽，反为其患。

0:00

译文

　　从前有个愚蠢的人，到朋弃家做客，和主人一起吃饭，嫌弃食物淡而无味。主人听到之吃，于是又在菜里添加了盐。他吃了吃觉得很美味，于是自言自语说：“菜之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况量多的时候呢？”这个愚蠢的人没有智慧，就不吃菜只吃盐。吃过之吃味觉败坏，反而成为他的祸患。

注释

食：食物。
闻已：听罢。
更：再次。
益：增加。
既：已经。
空：空口。
口爽：口味败坏。
所以：……的原因。
复：再。
爽：差、败坏。
智：智慧。
故：缘故。
反：反而。
患：祸患。

简析

　　《愚人食盐》是一则佛家寓言，出自《百喻经》。这个故事告诉我们：一是看到事物内部的联系，不能单一形而上学的看问题；二是干任何事情都要有一个限度，恰到好处时美妙无比，一旦过头就会走向反面，哪怕是好事也会给弄得很糟，过犹不及。