哑孝子_清代_|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

哑孝子-清代--唐诗宋词-空若网

《哑孝子》

作者: 清代

　　崔长生，生而哑，性至养，人呼“哑养子”。
养子既哑，左手复挛，佣工养其父母。
后乡里大饥，养子行纳于乡，人悯之，遗以糟糠，受而纳诸箪，自掘野草以食。
归则扶其跛父病母于茅檐下，尽倾箪中物敬父母，父母赖以活。
一日，途见故纸，中有遗金，守待失者而不得。
月余，未见有求者，乃易猪饲之。
猪蕃息，遂为父母备棺。
养子待人，诚而信。
父母先后卒，哭之恸，棺葬于野，后不知养子所之。

0:00

译文

　　崔长生生下来就哑，品行孝顺，人们称他为“哑孝子”。孝子不仅天生喑哑，而且左手蜷曲不能伸直，靠给人做雇工来养活父母。后来乡里发生灾荒，他在外行乞，别人同情他，就把吃剩的食物送给他，（他）收下后把它们放到竹篮中留着，自己则去挖掘野草来吃。回到家中后，就把他腿瘸的父亲和生病的老母扶到茅檐下，倒出竹篮中的食物孝敬父母，父母依靠这些食物维持生存。一天，他在路上看见了一堆废纸，（发现）里面有别人遗失的银子，没等到失主。一个月以后，（仍然）没有等到来领取的人，他就用钱买了一头猪饲养，猪繁殖后，于是就给父母准备棺材。孝子待人诚实守信。父母先后去世，他伤心地大哭，用棺材把他们葬在了野外，后来（人们）不知道哑孝子到哪里去了。

注释

而：表并列。
性：性格、性情。
至：十分，非常，到了极点。
呼：称呼。
挛（luán）：蜷曲不能伸直。
佣工：名词作动词，给人做雇工。
饥：灾荒。
悯：同情。
遗（wèi）：送给。
纳：放。
跛：腿瘸。
赖：依靠。
余：多。
易：以金换得。
蕃息：繁殖。
信：讲信用。
卒：死。
恸：极度悲伤，悲痛的样子。
之：去、到、往。