西江月·八十一年住世_宋代_蔡京|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

欢迎您本站地址:

西江月·八十一年住世-北宋-蔡京-唐诗宋词-空若网

《西江月·八十一年住世》

作者:蔡京北宋

八十一年住世，四千里外无家。
如今流落向天涯，梦到瑶池阙下。
玉殿五回命相，彤庭几度宣麻。
止因贪此恋荣华，便有如今事也。

0:00

译文

八十一年的人生漂泊，四千里外的异乡飘零。
如今流落天涯海角，梦中却回到瑶台仙境。
金銮殿上五次拜相，皇宫之中多次宣麻。
只因贪恋荣华富贵，才落得如今的下场。

注释

1八十一年：指的是虚岁八十一。
2 住世：一作“往事”。
3 四千里外：指家乡遥远。
4 无家：有家归不得的意思。
5 瑶池阙下：借代帝都。瑶池：神话中西王母住的地方，后来泛指仙界。
6 玉殿：与“彤庭”对举，皆指皇宫。

赏析

这是一首咏怀词，
介绍了北宋末年大奸臣蔡京被流放海南岛途中，
于潭州所作的临终绝笔。
词中既流露出被流放的凄凉处境，
又炫耀了往昔五次拜相的荣耀，
还深刻反省了自己
因贪恋荣华富贵而落得如今下场的可悲结局。

随机推荐-空若网

空若网