卜算子·见也如何暮_宋代_石孝友|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

卜算子·见也如何暮-宋代-石孝友-唐诗宋词-空若网

《卜算子·见也如何暮》

作者:石孝友宋代

见也如何暮。
别也如何遽。
别也如难见也难，后会难凭据。

去也如何去。
住也如何住。
住也如难去也难，此际难分付。

0:00

译文

相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。

注释

上片的“如何”：犹言“为何”。
暮：迟；晚
遽（jù）：急，仓猝。
难凭据：无把握，无确期。
下片的‘如何’：犹言怎样
难分付：宋人口语，犹言不好办。

创作背景

　　《卜算子·见也如何暮》是一首抒写离别的词篇。词的上片是总写相见、相别、后会无凭，把过去现在将来概括一尽；下片全力以赴写临别，突出最使离人难以为怀的一瞬，使全曲终于高潮。此词在艺术上富于创新，其构思、结构、语言、声情皆可称道。