谒金门·花满院_宋代_陈克|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

谒金门·花满院-宋代-陈克-唐诗宋词-空若网

《谒金门·花满院》

作者:陈克宋代

花满院。
飞去飞来双燕。
红雨入帘寒不卷。
晓屏山六扇。

翠袖玉笙凄断。
脉脉两蛾愁浅。
消息不知郎近远。
一春长梦见。

0:00

译文

鲜花香满了庭院，引来比翼双飞穿梭来去的春燕。残红落花带寒入，垂帘不卷。晓起但见曲曲屏山一扇又一扇。
挽翠袖，捧玉笙，吹出了远思的凄苦。深情的双眼望穿，解不开愁眉。郎行消息杳杳，不知今在何处。唯有梦中，一春长相遇。

注释

两蛾：双眉，双目。蛾，即娥眉。
玉笙：饰玉的笙。亦用为笙之美称。
脉脉：默默地用眼神或行动表达情意的样子。

简析

　　《谒金门·花满院》是一首春闺怀人之作。词的上片写景，落花飞燕，撩人愁思；下片抒情，玉笙凄断，脉脉含愁，郎君虽无消息，一春却长梦见。全词抒情委婉，思绪缠绵。辞彩绚丽，隽美多姿，非常柔婉而又恰切地传达出思妇的心境，具有强烈的艺术感染力。