摇落_唐代_郑谷|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

摇落-唐代-郑谷-唐诗宋词-空若网

《摇落》

作者:郑谷唐代

夜来摇落悲，桑枣半空枝。
故国无消息，流年有乱离。
霜秦闻雁早，烟渭认帆迟。
日暮寒鼙急，边军在雍岐。

0:00

译文

夜晚来临，万物凋零的景象令人感到悲伤，桑树和枣树的枝条已经半空，落叶飘零。
故国那里已经很久没有消息传来，这般年月里充满了战乱与流离。
在寒霜覆盖的秦地，早早地就能听到大雁南飞的叫声；在烟雾缭绕的渭水边，辨认远方归来的帆船总是显得那么迟缓。
日暮时分，寒冷的战鼓声急促地响起，那是边军正在雍州和岐山一带驻守备战。

注释

乱离：遭乱流离。
鼙：古代军中的一种小鼓。