译文
江南一带最美的地方是苏州，为王事奔走我却得以纵情遨游。
半生中三江五湖都乘船走遍，十年里四次停泊在这百花洲。
我跟岸边的杨柳都互相熟识了．眼前的云山执着地把我挽留。
不要责怪这孤舟漂泊不定吧。我自己本来就是一只孤舟。
注释
平江百花洲：平江，府名，治所在今江苏苏州，百花洲是当地的一个沙洲。
王程：为公事而奔走的旅程。
简析
《泊平江百花洲》是一首七言律诗，为一首旅途中感慨人生之作。首联交待诗人与苏州的因缘；颔联由此时此地的体验联想到一生的经历引发出对羁旅生涯的感慨；颈联描述自己与百花洲的特殊关系；尾联用形象的比喻对自身飘泊不定的生涯作了概括。这首诗格调轻快清新、洒脱自然，直抒人生感慨也显得轻松自如、毫不凝重。
创作背景
宋光宗绍熙元年（1190）初，杨万里伴送金国贺正旦使北返，行船至平江停泊在百花洲时，感慨自己一生漂泊，写作此诗以抒怀。或认为此诗为诗人于同年从临安赴建康（今江苏南京）江东转运副使任途次所作。
0:00
