译文
在深秋的夜晚，淡淡的烟霭笼罩着枫叶，细雨飘洒在蓼花上。
成群的归雁栖息在江边，形成一幅美丽的画面；而凄切的蟋蟀鸣叫声在四壁回荡，仿佛在吟诵着诗歌。
少年时的豪情已成过往，如今我年岁渐老；我的理想与信念，却如同曲折蜿蜒的道路，遥遥无期。
但我心中始终怀揣着那把利剑般的决心，一听到鸡鸣之声，便渴望立刻起身，为国驰骋疆场。
注释
淡烟：轻烟。
蓼花：一年生或多年生草本植物，节常膨大。托叶鞘状，抱茎。花小，白色或浅红色，穗状花序或头状花序。
寒蛩：深秋的蟋蟀。
逶迤：曲折绵延貌。
闻鸡：听到鸡叫，也引申为“闻鸡起舞”之意。
简析
全诗沉郁顿挫，颇有杜甫风味。诗的前两联即景抒情，描绘出一幅肃杀凄凉，而又有声有色的迷蒙秋雨图。淡烟笼罩着枫叶，细雨飘打着蓼花，成群的大雁寄宿于江边，凄切的蝉鸣回响在四壁，真是可画可诗。被迫罢官、退居文山的诗人不禁慷慨悲歌，以抒发心中的郁闷和不平；后半转入抒情，先化用“少壮不努力，老大徒悲伤”，以抒发遭打击的怨恨，再诉说壮志难酬的痛苦。尾联陡起，一扫沉郁悲凉，转为仰天浩歌，率直地发出“丈夫壮气须冲斗”式的呐喊。
0:00
