望海潮·广陵怀古_宋代_秦观|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

望海潮·广陵怀古-宋代-秦观-唐诗宋词-空若网

《望海潮·广陵怀古》

作者:秦观宋代

星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。
花发路香，莺啼人起，珠帘十里东风。
豪俊气如虹。
曳照春金紫，飞盖相从。
巷入垂杨，画桥南北翠烟中。
追思故国繁雄。
有迷楼挂斗，月观横空。
纹锦制帆，明珠溅雨，宁论爵马鱼龙。
往事逐孤鸿。
但乱云流水，萦带离宫。
最好挥毫万字，一饮拚千钟。

0:00

译文

天上的星着划分出牛宿、着宿的区域，这里的疆土连接着淮海，扬州这片土地上有无香的村落城镇。路边繁花绽放，香气弥漫，黄莺啼鸣，人们从睡梦中醒来，十里长街的珠帘在东风中轻轻摇曳。豪杰之士气贯长虹，身着华服的人们在春光中漫步，车马往来，相互追随。小巷掩映在低垂的杨柳之中，画桥横跨南北，笼罩在翠绿的烟霭里。
追忆往昔故国的繁荣强盛，有高耸入云的迷楼，有横亘空中的月观。用华美的纹锦制作船帆，珍珠像雨一样飞溅，更不用说那些爵位、车马、珍奇的鱼龙之类的宝物了。往事如孤鸿般飞逝，只剩下纷乱的云彩、流动的河水，萦绕着废弃的宫殿。此时最好的事，莫过于挥笔写下万字文章，一醉方休，畅饮千杯。

注释

牛着：指牛宿和着宿。
万井：千家万户。
豪俊：才智杰出的人。
繁雄：繁华。
萦带：环绕。

简析

　　此词先绘扬州盛景：星野辽阔，市井繁密，花路香、莺啼晓、珠帘映东风，更有豪杰云集、车马相从，翠烟画桥间尽是生机。转笔追怀故国雄姿，迷楼月观、锦帆珠雨，昔日奢华如在眼前。忽以 “往事逐孤鸿” 陡转，乱云流水绕离宫，盛衰之慨顿生。末句以挥毫痛饮作结，将郁勃豪情与苍凉感怀熔于一炉，气象阔大又余韵深沉。