译文
他乡恰逢乞巧时，望着途中所住的旅店，羁旅愁绪愈发浓重。
远离故土，见不到妻子在月下穿针，心中空落落只剩孤寂，满是对家乡的思念。
微风轻拂，带走盛夏的燥热，新月悬于夜空，初秋已悄然将近。
是谁忍着心中愁绪，悄悄凝望银河？正是那遥远天际的牵牛星。
注释
七夕：为七月初七，民间的乞巧节。
绪风：微小的风。
河汉：为天上的银河。
迢迢：形容遥远的意思。
斗牛：星名。牵牛星。
简析
《他乡七夕》是一首五言律诗。此诗首联写诗人在他乡逢七夕的愁上加愁；颔联写想象家中妻子穿针乞巧的情景；颈联以对初秋景物的描写表现诗人的秋愁；尾联在反问中表明诗人的愁绪已到了无法排遣的极点。全诗语言平淡而意蕴醇厚，语淡而味终不薄，道出了“每逢佳节倍思亲”的游子感受。
创作背景
漂泊异乡的诗人在他乡旅馆夜宿，恰逢七夕之时，不由想起了家乡的七夕风俗，思念起远在故乡的亲友，有感而作此诗，创作时间不可确考。
0:00
