石鼓歌_唐代_韦应物|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

石鼓歌-唐代-韦应物-唐诗宋词-空若网

《石鼓歌》

作者:韦应物唐代

周宣大猎兮岐之阳，刻石表功兮炜煌煌。
石如鼓形数止十，风雨缺讹苔藓涩。
今人濡纸脱其文，既击既扫白黑分。
忽开满卷不可识，惊潜动蛰走云云。
喘逶迤，相纠错，乃是宣王之臣史籀作。
一书遗此天地间，精意长存世冥寞。
秦家祖龙还刻石，碣石之罘李斯迹。
世人好古犹共传，持来比此殊悬隔。

0:00

译文

周宣王在岐山之南举行盛大狩猎啊，刻石记载功绩闪耀辉煌。
十块石头形如鼓状啊，历经风雨字迹残缺、苔藓斑驳难辨模样。
如今有人用湿纸拓印文字，轻捶细扫后，黑白分明的拓本呈现纸上。
忽然展开满卷文字却难以辨识，仿佛惊起潜龙蛰虫，腾起云气飘荡。
字迹蜿蜒曲折、相互交错啊，原来是周宣王的史官史籀所创。
这篇文字遗留天地之间，精深意涵长存于世却少人知详。
秦始皇曾命人刻石记功，碣石和之罘岛上留有李斯的笔迹文章。
世人虽喜好古物共同传扬这些石刻，但若拿来与石鼓文相比，差距悬殊难比荣光。

注释

周宣：即周宣王。
煌煌：明亮辉耀貌；光彩夺目貌。
缺讹：减少和变动。
云云：周旋回转貌。
逶迤：曲折绵延貌。

简析

　　诗中先叙周宣王岐山狩猎刻石鼓表功，言其历经风雨遗存至今，今人拓印虽难辨却确知为史籀所作，后以秦始皇刻石对比，突显石鼓文历史价值与艺术成就远超后世石刻。整首诗字里行间含对古物珍重与对先民智慧的推崇，质朴中见褒赞之意。