雪_唐代_杜荀鹤|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

雪-唐代-杜荀鹤-唐诗宋词-空若网

《雪》

作者:杜荀鹤唐代

风搅长空寒骨生，光于晓色报窗明。
江湖不见飞禽影，岩谷时闻折竹声。
巢穴几多相似处，路岐兼得一般平。
拥袍公子休言冷，中有樵夫跣足行。

0:00

译文

寒风吹过广阔的天空，冷得让人骨头都感到刺痛，晨光初现，透过窗户带来了光亮。
江湖水面上看不到飞禽的影子，山谷间却时不时能听到竹子被风折断的声音。
鸟巢和洞穴虽然有很多相似的地方，但道路和岔路口却也一样平坦难辨。
穿着长袍的公子哥儿别说自己冷，那里还有光着脚走路的樵夫呢。

注释

飞禽：会飞的鸟类，也泛指鸟类。
路岐：歧路；岔道。
跣足：赤脚；光着脚。