菩萨蛮·芳莲九蕊开新艳_宋代_晏殊|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

菩萨蛮·芳莲九蕊开新艳-宋代-晏殊-唐诗宋词-空若网

《菩萨蛮·芳莲九蕊开新艳》

作者:晏殊宋代

芳莲九蕊开新艳。
轻红淡白匀看脸。
一朵近华堂。
学人宫样妆。
看时斟美酒。
共祝千年寿。
销得曲中夸。
世间无此花。

0:00

译文

芬芳的莲花绽出九蕊，显露出全新的艳丽姿态。（花瓣）浅红与淡白相间，好似均匀地涂抹在（佳人的）双颊之上。一朵莲花靠近华丽的厅堂，宛如美人学着宫廷里的样式精心装扮。
观赏这莲花时，人们斟满美酒，共同祝愿能拥有千年的寿命。这莲花美得足以让人在歌声词曲中尽情夸赞，世间恐怕再没有像它这样的花了。

注释

新艳：新奇艳丽。
匀：此处指涂抹，涂匀。