木兰花令·沉水香消人悄悄_宋代_李清照|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

木兰花令·沉水香消人悄悄-宋代-李清照-唐诗宋词-空若网

《木兰花令·沉水香消人悄悄》

作者:李清照宋代

沉水香消人悄悄，楼上朝来寒山峭。
春生南浦水微波，雪满东山风未扫。
金樽莫诉连壶倒，卷起重帘留晚照。
为君欲去更凭栏，人意不如山色好。

0:00

译文

沉水香已经燃尽，浓浓香气已经消散，四下无人静悄悄。清晨时分，楼上仍然感觉寒气袭人，春天已悄悄来到南浦，水面泛起层层微波，而东山上仍积满白雪，风还未将其吹散。
莫要推辞美酒，开怀畅饮吧。卷起重重帘幕，想留住西下的夕阳。就要为你离去而再次凭栏远望，但人的情感终究不如眼前的山色那般美好。

注释

沉水：沉香之别称。产自南海诸国，又名蜜香。
南浦：水的南岸。在古诗词中一般作为送别的意象。
东山：东晋谢安隐居处。
莫诉：莫要推辞。