说苑·奉使(节选)_两汉_刘向|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

说苑·奉使(节选)-两汉-刘向-唐诗宋词-空若网

《说苑·奉使(节选) 》

作者:刘向两汉

　　楚庄王欲伐晋，使豚尹观焉。
反曰：“不可伐也。
其忧在上；其乐在下。
且贤臣在焉，曰沈驹。
”明年，又使豚尹观，反曰：“可矣。
初之贤人死矣。
谄谀多在君之庐者，其君好乐而无礼；其下危处以怨上。
上下离心，兴师伐之，其民必反。
”庄王从之，果如其言矣。

0:00

译文

　　楚庄王想攻打晋国，就派豚尹去晋国探查情况。豚尹回来后说：“现在还不能攻打晋国。因为晋国上层有忧患，但下层百姓却很快乐。而且晋国还有贤臣沈驹在。”第二年，楚庄王又派豚尹去探查，豚尹回来后说：“现在可以攻打晋国了。因为当初的那个贤臣沈驹已经死了，现在国君身边多了很多只会谄媚奉承的人，国君只顾享乐不讲礼仪，下面的百姓生活在困苦中，对上层统治者充满怨恨。这样一来，上下离心离德，如果我们起兵攻打晋国，晋国的百姓也一定会反。”楚庄王听从豚尹的建议，果然像他说的一样。

注释

反：通“返”，返回，回来。
伐：征讨：讨伐。
谄谀：长于阿谀奉承的人。
离心：不同心；不团结。
兴师：举兵，起兵。