合欢带·身材儿早是妖娆_宋代_柳永|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

合欢带·身材儿早是妖娆-宋代-柳永-唐诗宋词-空若网

《合欢带·身材儿早是妖娆》

作者:柳永宋代

身材儿、早是妖娆。
算风措、实难描。
一个肌肤浑似玉，更都来、占了千娇。
妍歌艳舞，莺惭巧舌，柳妒纤腰。
自相逢、便觉韩娥价减，飞燕声消。
桃花零落，溪水潺湲，重寻仙径非遥。
莫道千金酬一笑，便明珠、万斛须邀。
檀郎幸有，凌云词赋，掷果风标。
况当年、便好相携，凤楼深处吹箫。

0:00

译文

这位佳人，身姿早已是妖娆动人。论起风采韵味，实在是难以用言语来描绘。她的肌肤光滑如玉，更是集尽了千种娇艳。她能歌善舞，就连黄莺也会惭愧自己的叫声不够美妙，杨柳也会嫉妒她那纤细的腰肢。自从见到她以来，我便觉得善歌的韩娥也减色不少，，赵飞燕的舞姿也黯淡无光。
桃花纷纷凋落，溪水潺潺流淌，重去寻找美人家的路并不远。别说用千金换她一笑，就是万斛明珠也值得一求。幸好这位郎君，有凌云出众的文采，风度堪比掷果盈车的潘岳。何况当年，我们还有相依相伴，一起在凤楼深处吹箫的情分呢。

注释

风措：风度。
都：美丽。
韩娥：战国时期的著名歌女。
价减：贬值。
声消：声名消减。
檀郎：潘安的小名。后来泛指美男子。
风标：风度。