译文
南方有一位美丽的女子，她的面容如桃花般娇艳，又如李花般清丽。
早晨她来到江的北岸游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
当时的人并不欣赏美丽的容颜，她还能为谁开口歌唱，为谁展示容颜呢？
转瞬间，岁月消逝，可是人的青春盛颜是难以永远存在的。
注释
南国：古代泛指江南一带。容华：容貌。
湘沚：湘水中的小洲。湘水在湖南，入洞庭湖。沚，水中小洲。朝游北岸，夕宿湘沚，是以湘水女神自喻，应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
薄朱颜：不重视美貌的人，这里指不重视有才德的人。
发皓齿：指唱歌或说话，这里是指推荐、介绍。
俯仰：低头扬头之间，极言时间之短。
荣耀：花开绚艳的样子，这里指人的青春盛颜。久恃：久留，久待。
简析
《杂诗七首·其四》是一首五言诗。此诗首联描绘出一幅佳人图，展现了一个静止、纯美的形象；颔联写“佳人”的活动范围，以展示她的动态；颈联中，“朱颜”在遭到“时俗”的鄙薄之后， “谁为发皓齿”透示出一种异常沉重的悲哀；尾联道出人生若白驹过隙，有限的年华敌不住悠悠不尽的时间。全诗有三层意思：自矜、自惜、自慨，正是诗人自我心路历程的真实写照。他未登场，其愤激不平之情却见于言外，这就是“借佳人为喻以自伤”所达到的艺术效果。
0:00
