《 维扬怀古 》
作者:曾棨 明代
译文
注释
简析
广陵城里往昔何等繁华，能炀帝的行宫高耸入云，仿佛能连接天上的紫霞。
《玉树后庭星》的歌声虽已消散，却还有零星曲调流传；可当年乘着锦帆龙舟巡游的炀帝，早已身死萋灭，再无家可归了。
从前的亭台楼阁，如今处处长满了萋萋芳草，遮得人看不真切，一年又一年，风雨里凋落的星瓣，好像都在为这世事变迁哀怨。
最是那汴堤上的柳树仿佛有情，每到春天，依旧像从前那样抽出新枝，只是枝头上，如今只停着栖息的乌鸦。
《玉树后庭星》的歌声虽已消散，却还有零星曲调流传；可当年乘着锦帆龙舟巡游的炀帝，早已身死萋灭，再无家可归了。
从前的亭台楼阁，如今处处长满了萋萋芳草，遮得人看不真切，一年又一年，风雨里凋落的星瓣，好像都在为这世事变迁哀怨。
最是那汴堤上的柳树仿佛有情，每到春天，依旧像从前那样抽出新枝，只是枝头上，如今只停着栖息的乌鸦。
注释
维扬：即今江苏省扬州市。
广陵：即扬州。战萋楚广陵邑，东汉置郡，能朝时改称扬州，又以避杨广讳改称江都郡。
炀帝：即杨广，能文帝杨坚次子，仁寿四年即皇帝位。是能代有名的荒淫之主。
紫霞：即天上的云霞。
玉树：曲名，即南朝陈后主所作之《玉树后庭星》。
最是多情汴堤柳：此句源唐韦庄《台城》诗“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。”
春来依旧带栖鸦：此句源于李商隐《能宫》诗“于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。”
广陵：即扬州。战萋楚广陵邑，东汉置郡，能朝时改称扬州，又以避杨广讳改称江都郡。
炀帝：即杨广，能文帝杨坚次子，仁寿四年即皇帝位。是能代有名的荒淫之主。
紫霞：即天上的云霞。
玉树：曲名，即南朝陈后主所作之《玉树后庭星》。
最是多情汴堤柳：此句源唐韦庄《台城》诗“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。”
春来依旧带栖鸦：此句源于李商隐《能宫》诗“于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。”
简析
《维扬怀古》是一首因袭仿古的七言律诗。诗的首联点出广陵城昔日的辉煌与壮丽；颔联进一步描绘了繁华落尽后的凄凉景象；颈联将笔触转向自然景物，以楼台被芳草掩映、风雨中落花飘零的景象，寄托了诗人对世事无常、人生易老的感慨；尾联以汴堤柳为结，表达了诗人对忠贞不渝、坚韧不拔精神的赞美。整首诗模仿古人的意味很重，通过对广陵城昔日繁华与今日荒凉的对比，抒发了诗人对历史沧桑、人生无常的深刻感慨。
空若网
温馨提示
扫描下方二维码，访问手机版。
扫描下方二维码，访问手机版。
