译文
晴日下的十二峰繁华尽开，花团锦簇，楚王离宫正门两侧的对称形门楼与神女出没的阳台遥遥相对。
楚宫美人扭动纤细的腰肢，争先翩翩起舞，楚王终日沉醉此中；哪料强秦光天化日之下，长驱直入楚境。
注释
十二山：即巫峡十二峰，在今重庆市巫山县东，长江北岸。
楚宫：是春秋战国时楚王的离宫，俗称“细腰宫”，在巫山县西北，三面皆山，南望长江。
阳台：一名“阳云台”，在巫山来鹤峰上，南枕长江，高一百二十丈。相传战国时楚怀王曾梦与巫山神女交欢，神女临去时自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。后来，怀王之子顷襄王也梦见过这神女。
细腰：代指楚宫美人。
简析
《楚宫怨二首·其一》是一首七言绝句。诗的首句将风光奇丽的巫峡写得花团锦簇；次句则让巫峡的自然风光与其历史感有机地联系起来；三句牵出了楚王荒淫好色的内容；末句将前文的歌舞升平气象收了个干干净净。这首诗熔铁于金，糅合正史与稗官小说，虚实相济，显得活泼而不拘谨，自然之景与历史之慨浑化无迹。
0:00
