译文
此词以精巧意象勾勒女子情态与愁绪,先借 “楚女腰”“越女腮” 绘其娇美,再以朱弦怨曲、渌酒杯寒衬其伤春怀人之心。“新掷果” 的情意与 “旧分钗” 的遗存对照,更显行人冶游章台、音信断绝的薄情。末句更将女子频频寄信却盼不到归人的空寂与哀怨收束,通篇虽无直白抒情,却以细节暗涌思念之苦,意韵缠绵。
简析
此词以精巧意象勾勒女子情态与愁绪,先借 “楚女腰”“越女腮” 绘其娇美,再以朱弦怨曲、渌酒杯寒衬其伤春怀人之心。“新掷果” 的情意与 “旧分钗” 的遗存对照,更显行人冶游章台、音信断绝的薄情。末句更将女子频频寄信却盼不到归人的空寂与哀怨收束,通篇虽无直白抒情,却以细节暗涌思念之苦,意韵缠绵。