村舍耕夫_明代_于谦|原文|翻译|赏析|唐诗宋词|唐诗三百首|古诗三百首|宋词精选

村舍耕夫-明代-于谦-唐诗宋词-空若网

《村舍耕夫》

作者:于谦明代

倚门皓首老耕夫，辛苦年年叹未苏。
桩木运来桑柘尽，民丁抽后子孙无。
典馀田宅因供役，卖绝鸡豚为了逋。
安得岁丰输赋蚤，免教俗吏横催租。

0:00

译文

那倚着门的白头老农，年年感慨着生活艰辛困苦却无法解脱。
他的桑树柘树都被砍伐殆尽，儿孙也被抽去当民丁，家中早已没了劳动力。
他把田地和房子都卖去缴税，甚至连鸡和小猪都卖光了，为了偿还拖欠的债务。
如何能等到丰收的好年景，早早缴纳杂税，免得那些蛮横的官吏来催促交租。

注释

皓首：白头，白发。谓年老。
桑柘：桑木与柘木。
民丁：旧指壮丁。
供役：服役。
鸡豚：鸡和猪。古时农家所养禽畜。
催租：国家催缴土地税。